首页 >> 长生:我以熟练度苟到无敌 >> 长生:我以熟练度苟到无敌最新章节(目录)
大家在看 泾渭情殇 借天 破云 天官赐福 我的模拟长生路 住在男神隔壁[穿书] 武极天下 天堂中的锦绣 地师 拯救美强惨男二 
长生:我以熟练度苟到无敌 太行瘦虎 -  长生:我以熟练度苟到无敌全文阅读 -  长生:我以熟练度苟到无敌txt下载 -  长生:我以熟练度苟到无敌最新章节

第14章 译后记(1/2)

上一章 目录 下一页 用户书架

格雷厄姆·格林一生都在逃避:学生时代经常逃学躲进公共绿地的黄花荆豆丛中;放学后杜撰借口胡编教师名字,说要上补习课,实质逃到野外享受自由;为了逃避每周一次的军训,他曾大口喝下硫代硫酸钠,一口气吞下二十片阿司匹林;在牛津大学时,为了有机会去一次莫斯科和列宁格勒,成了共产党预备党员,当不能达到目的时,六周后就逃离组织。成年之后,他逃避的方式更是名目繁多,逃避的道路通向四面八方。那么,格林为什么要逃避呢?

格林主要以写作为生,但却觉得写作是一种煎熬:作家沉浸在小说创作之中,长时间独自生活在小说人物幽闭的世界里,情绪忧郁,需要逃避。所以有一段时间他改写电影评论,四年半时间连续每周看几部电影,一共看了四百多部电影,目的就是为了逃避枯燥的小说结构和呆板的小说人物;他写舞台剧本是为了逃避写电影剧本,是因为戏剧创作比写电影剧本有趣;电影剧本写完后,作者进入摄影棚就如同陌生人一般,无人把你当回事;而写剧本可与剧组成员朝夕相处,与演员共同切磋台词,与观众一起讨论剧情,改进的台词第二天就能在舞台上见到效果,这是多么有趣!他写短篇小说也是逃避,因为短篇小说像“快照”相册,可以一页页翻过去,下一张与前一张毫无关系,感情不必深陷其中,写作所造成的郁闷心情可以很快得到解脱,心情也随之变得轻松愉快起来;他逃避呆板的创作手法,向狄更斯等名家学习用第一人称写小说,一改过去习惯的写作风格,并从中获得无限的乐趣;这种逃避可以说是一种作家调节创作节奏和生活的手段。

格林的逃避也是寻找刺激。纵观他的创作生涯,可以说格林是个不安分守己的人,他是哪里有危险,就往哪里跑,哪里战火纷飞,他就往哪里“逃”,他非常欣赏法国人对待战争的态度,认为战争是一种“体育生活”,一种“娱乐”:他“逃到”战火连天的马来亚,乘坐炮艇在两岸游击队迫击炮的威胁下与士兵一起巡查防区,还在船上饮酒作乐;他“逃到”印度支那,受到法军司令德拉特的款待,还有一架飞机供他随意支配,结果他不按将军的意思去看前哨阵地,而是去了发艳主教的是非之地,飞机遭到意外炮击,差一点丢了性命;他四访越南,亲临奠边府战役,飞抵战争前沿与法军官兵在战壕里共度了二十四小时,亲眼目睹了官兵们生离死别的悲惨情景;他“逃到”中东,连续几个小时趴在炎热的沙丘下,头顶上埃及和以色列的炮火来回呼啸,趴在他身旁的少校旅伴脸颊被弹片削去一块皮。格林本人认可的传记作家NormanSherry在他的作品中透露:格林一直向英国情报部门提供情报,直至生命结束。从这个意识上来说,格林自从经他姐姐介绍加入军情六处之后,一生都是个间谍。间谍是一种极具刺激性的职业,他冒着生命危险经常亲临战争第一线,也许既是间谍工作的需要,也是他作为《巴黎竞赛》等杂志的记者写作的需要,更是寻求刺激的需要,因为当有人向他建议应该战后到印度支那来,那时才有意思,他的回答是那时没有意思,因为战争结束了。

格林的逃避更是希望逃离英伦三岛闭塞的环境,远离他称之为“由小村庄组成的”世界大都市伦敦,他渴望去世界各个荒野、奇特、遥远、纷乱的地方访古探秘。他很会利用自己著名作家和英国间谍的身份,享受种种特殊待遇:前有警察保护开路(抽大烟有时可以不花钱),后有密探跟踪尾随,天上有专机送行,水上有战船伴游;其实所到之处,从总统到宾馆服务员,大家都知道他的背景,他不是在西贡书店寻找他的法文版小说,要想签名送人吗?法军司令德拉特将军不是当面挑明他英国间谍的身份吗?东欧持不同政见者和宗教分子不是纷纷在他面前哭诉或倾诉他们不幸的悲惨遭遇?“精神病患者”不是要他转告大使馆说他希望把超级降落伞和造墙机器送给英国吗?如果他是个单纯的作家,在战争环境下,他能活得那么滋润,能跑到普通人不能光顾的军事禁地吗?他的足迹遍及亚洲、非洲、欧洲、拉丁美洲,他见证了墨西哥、巴拉圭、乌拉圭、海地等国家发生的政治动乱和东欧发生的政治变革,也目睹了世界上少见的宗教习俗(如高台教),他的《不法之路》和公认的最佳小说《权力与荣耀》就是在这种逃避的过程中创作出来的。总而言之,他很会“名声寻租”,因为他甚至成功地利用名声要挟胡志明接见了他,并请他喝茶。

格林的逃避之路其实是他那一代作家的必由之路,从某种意义说也是当今世界各国作家们应走的道路,那就是作家必须深入生活,到火热的生活和斗争的第一线去,因为没有独特的亲身经历,哪来吸引读者的好作品?用生命换来的精彩故事毕竟可以打动人们的心灵!格林不是说过吗,当时英国年轻作家常靠这种猎奇式的旅行获取第一手资料,以求创作出与众不同的作品。因此,他不安分守己,“逃避”《泰晤士报》稳定舒适的工作,冒险踏入作家这种高度不稳定的自由职业,自找苦吃,带着表妹和一帮黑人雇员长途跋涉在地图上连地名都没有的西非腹地,恶劣的卫生环境和艰苦的生活条件使他差一点病死在漫漫旅途之中,然而这次旅行却成就了《没有地图的旅行》这部名作。

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

喜欢长生:我以熟练度苟到无敌请大家收藏:(m.shuhaige.tw)长生:我以熟练度苟到无敌书海阁小说网更新速度全网最快。

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 木叶:改变剧情就变强 悬旗 他笑时风华正茂 借天 天官赐福 异世灵武天下 灵武帝尊 他如风掠夺 皇妻 太太经 绝品神医 C语言修仙 校花的修仙强者 拯救男主 修真狂少