[1]可能指WystanHughAuden,1907—1973,英国诗人、文学评论家,二十世纪三十年代英国左翼青年作家领袖,后期诗歌创作带有浓厚的宗教色彩,1946年入美国籍,1947年获普利策奖。
[2]Saigon,越南南部港城胡志明市的旧称。
[3]Port-au-Prince,海地首都。
[4]Asuncion,巴拉圭首都。
[5]PuertoRico,位于拉丁美洲,是美国的一个自由联邦。
[6]EmperorBoa-Dai,1913—1997,越南最后一个王朝NguyenDynasty的最后一个皇帝。
[7]Buu-Loc,1914—1990,越南保大皇帝的堂兄,1954年任越南总理大臣。
[8]TheManWithin,格林1929年发表的第一部小说,作品很成功,他因此辞去了工作。
[9]Berkhamsted,英格兰赫特福德郡西部一历史古镇。
[10]guinea,1663年英国发行的一种金币,等于21先令,1813年停止流通,后仅指等于21先令即1.05英镑的币值单位。
[11]WalterdelaMare,1873—1956,英国诗人和小说家,主要作品有诗集《聆听者》、《儿童故事集》、小说《归来》等。
[12]可能指HenryJames,1843—1916,美国小说家、评论家,晚年入英国籍;主要作品有长篇小说《一位女士的画像》、《鸽翼》等。
[13]MendelianTheory,可能指奥地利遗传学家GregorJohannMendel(1822—1884)所发现的遗传基因原理,该原理总结出分离定律和独立分配定律,为遗传学提供了数学基础。
[14]StKitts,即圣克里斯托弗岛(SaintChristopher),拉丁美洲岛国圣克里斯托弗和尼维斯联邦的一部分。
[15]Cardiff,英国威尔士东南部港城,威尔士首府。
[16]A.D.Peters,1893—1973,英国文学经纪人、电影导演。
[17]ThomasCarlyle,1795—1881,苏格兰散文作家和历史学家,著有《法国革命》、《论英雄、英雄崇拜和历史上的英雄事迹》等。
[18]LeicesterSquare,位于英国伦敦西区的步行广场。
[19]Carlistwars,1833—1876年间曾发生多次,1833年西班牙国王斐迪南七世逝世后,他的兄弟卡尔洛斯与王位继承人进行了长期斗争,是欧洲最后的主要内战。
[20]JosephConrad,1857—1924,英国小说家,代表作有《水仙号上的黑家伙》、《黑暗的心》等。
[21]TheArrowofGold,约瑟夫·康拉德1919年发表的作品。
[22]PanchoVilla,1878—1923,1910—1917年墨西哥革命中著名的农民领袖,墨西哥的民族英雄,原名JoseDoroteoArangoArambula,以假名FranciscoVilla或绰号PanchoVilla闻名。
[23]TheLawlessRoads,格林在墨西哥旅行之后在1939年发表的作品。
[24]Belgravia,英国伦敦一富人住宅区。
[25]Soho,英国伦敦一地区,多夜总会及外国饭店。
[26]PercyLubbock,1879—1965,英国作家。
[27]Westminster,英国伦敦西部的贵族居住区。
[28]TheQuietAmerican,格林1955年发表的反战小说。也译《沉静的美国人》等。
[29]AldousHuxley,1894—1963,英国作家,代表作为《美丽新世界》、《针锋相对》等,1937年移居美国。
[30]VirginiaWoolf,1882—1941,英国女作家、评论家,著有《海浪》、《达洛卫夫人》、《到灯塔去》等。
[31]LadyOttoline,1873—1938,英国贵族,喜爱与著名文人交友,其中有赫胥黎、D·H·劳伦斯等。
[32]MrsBellocLowndes,1868—1947,英国多产作家。
[33]JacquesMaritain,1882—1973,法国天主教哲学家,新托马斯主义的主要代表,著有《道德哲学》、《人与国家》等。
[34]JulienGreen,1900—1998,美国作家。
[35]《内向的人》的法文版译名。
[36]Stavisky,1886—1934,法籍俄国人,曾在法国抛售巨额债券,骗局暴露,引起社会动乱。
[37]Freetown,塞拉利昂首都。
本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢长生:我以熟练度苟到无敌请大家收藏:(m.shuhaige.tw)长生:我以熟练度苟到无敌书海阁小说网更新速度全网最快。